cláusula

f.

1 clause, statute, article, provision.

2 clause.

* * *

cláusula

► nombre femenino

1 clause

* * *

noun f.

clause

* * *

SF clause

cláusula de exclusión — (Com) exclusion clause

cláusula de reajuste de los precios — escalation clause

cláusula de rescisión — cancellation clause

cláusula de revisión — trigger clause

* * *

femenino (Der, Ling) clause

* * *

= clause, phrase, rider, provision.

Ex. Equally, all verbose phrases and clauses should be supplanted by a more concise form.

Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.

Ex. This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.

Ex. Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.

* * *

femenino (Der, Ling) clause

* * *

= clause, phrase, rider, provision.

Ex: Equally, all verbose phrases and clauses should be supplanted by a more concise form.

Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.

Ex: This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.

Ex: Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.

* * *

cláusula

feminine

1 (Der) clause

según lo dispuesto en la cláusula segunda as stipulated in clause 2

establecer las cláusulas de un contrato to establish the terms of a contract

2 (Ling) clause

Compuestos:

● cláusula de exclusividad

exclusivity clause; lock-in clause

● cláusula de no participación

opt-out clause

● cláusula subordinada

subordinate clause

● cláusula subsidiaria

subsidiary clause

* * *

 

cláusula sustantivo femenino
clause
cláusula sustantivo femenino Jur clause
'cláusula' also found in these entries:
Spanish:
anexo
- no
- sí
English:
applicable
- clause
- penalty clause
- rider

* * *

cláusula nf

1. [acto solemne] clause

Comp

Com cláusula escala móvil [de salarios] escalator clause;

cláusula de escape escape clause, get-out clause;

Econ cláusula de nación más favorecida most-favoured nation clause; Com cláusula de penalización penalty clause;

cláusula de rescisión (de contrato) cancellation clause;

[en fútbol] = buy-out clause in footballer's contract; Com cláusula de salvaguardia escape clause, get-out clause

2. Gram clause;

una cláusula de relativo a relative clause

* * *

cláusula

f clause

* * *

cláusula nf

: clause

* * *

cláusula n clause